我任教的地方在北纬一度,一个我从没想过会来到的地方,不知不觉到了要离任的时间,回想一切,恍如昨日。我还清晰地记得2019年8月初刚到美娜多的那天晚上,飞机在强烈的海风影响下“瑟瑟发抖”,着实让我吓了一跳。到达罗肯中学,已是深夜11点了。

刚到学校那天晚上
第二天,我才得以认真仔细地观察一番学校。我就任于哈山努丁大学孔子学院的下属教学点罗肯中学。该校位于距离美娜多25公里左右的托莫洪市,校园里可以清晰地看见不远处的罗肯火山,环境优美,蓝天白云,和风煦煦。我就这样开始了在罗肯中学的工作和生活,然而迎接我的却是意想不到的挑战。

美丽的罗肯中学一角
教学篇
我接手的是罗肯中学初二的汉语课,学习《HSK一级标准教程》。刚开始时,学生还都比较听话,但慢慢地就出现了很多问题,学生上课有睡觉的、玩手机的、吃东西的、去厕所的、拍抖音小视频的、甚至有学生直接坐在或躺在地上,这让我着实大吃一惊。课堂管理问题让我十分头疼,乱哄哄的课堂也经常让我发出哲学性的思考:我是谁?我在哪儿?我在干什么?
后来我就开始反思自己的教学,并向学校的英语外教和在罗肯中学初中部留学的中国学生请教“高招儿”。在他们的帮助下,我逐渐总结出了一套比较适用的课堂管理方法:一“招儿”是奖惩分明,对好好听课、认真学习的学生给予贴纸的奖励,贴纸可以兑换加分,因为在当地没有贴纸,所以学生都非常喜欢这种奖励。对不好好听课和不完成作业的学生就给予扣分的处罚,渐渐地学生就听话了很多。还有一“招儿”是“变脸”,其实就是表演生气。印尼学生活泼好动,教师需要适时严肃,尤其是要有技巧地“沉默式生气”,学生在寂静的氛围中会收敛很多。
经过反思,我也改善了自己的教学。前期我只是讲给学生听,发现学生学习兴趣不高,教学效果比较差,我就尝试将语言教学和文化教学结合起来,并增加课堂活动和游戏,听课的学生就多了起来,反响也不错。
如在讲到“颜色”主题时,和中国茶文化结合起来,学完“颜色”后,带领学生了解不同颜色的茶,观看泡茶艺术的视频,然后准备三种用纸包起来的茶,让学生猜是哪一种茶,最后让学生品尝中国茶。这样,不仅学习了汉语知识,也体验了中国茶文化,学生的积极性很高。
再如在讲“春节”主题时,我给学生介绍了中国人过年主要进行的几项活动,让学生观看了“年兽”的传说故事,最后带领学生一起制作了“年兽”涂色折纸。学生们都非常有才华,自己设计颜色搭配,自制的“年兽”五彩斑斓、各具特色。我给学生们拍了照片,他们也十分开心,很有成就感。
总体说来,改善后的教学内容更加丰富,形式更加多样,活动和游戏也多了起来,教学效果更加明显,课堂氛围明显好转,学生参与感也提升了,不再只是让学生单纯地被动“输入”。

学生自己制作的“年兽”折纸
生活篇
在罗肯中学的生活很宁静,我们晚上有时会在学校里散散步,仰望漫天的星空和皎洁的明月,也会思念同一片天空下的亲人和朋友。下午,我们经常打羽毛球,印尼本土老师家的小孩喜欢和我们一起玩,有时候会给我们当裁判,有时候也要“逞强”上场和我们比试一下,输了就垂头丧气,赢了就得意洋洋,很是可爱。
2020年是特殊的一年,也是我在国外度过的第一个新年。新年的第一天早上醒来,没有热腾腾的饺子,也没有热闹的氛围,冰箱里也空空的,心里挺失落的。我们想增添一点儿年味儿,就立马去超市买了饺子食材,邀请了学生和中国留学生的妈妈林姐一起包饺子。大家都是第一次自己包饺子,从准备馅料,到和面擀皮,再到包饺子、煮饺子全都是亲力亲为。第一锅饺子皮擀得太厚,后来慢慢改进,竟然出乎意料地好吃,大家坐在一起吃着热腾腾的饺子,无形之间,孤独思乡之感也烟消云散了。


2020年我们计划举办的春节暨元宵节欢庆活动因为疫情的缘故取消了,得知这一消息,我们有些失落。前期我们筹备了很多,给学生排了主持词,买了新年挂饰,准备了精彩的节目,设计了不同的体验活动,学生和老师们都非常期待。但是为了大家的健康,我们都认为这个决定是对的。
在原本计划举办活动的元宵节那天,我们想到自己做元宵来庆祝一下,撸起袖子,说做就做,过程中最有意思的就是给元宵内陷裹上白白的“外衣”,圆圆的小球滚啊滚,每个都要裹上至少四层的“衣服”才不会露馅儿。我们配上《投食歌》,在俏皮的歌声中盼望着我们的元宵“宝宝”出锅,大家在一起品尝了美味的元宵,度过了美好的一天。
元宵节后,还有嘴馋的学生登门“拜访”,正好我们还有多余的元宵。学生尝了后都非常喜欢,问汉语的“好吃”怎么说,又纷纷在白板上留言,真是纯真又可爱。


离任时正好处于新冠疫情隔离居家学习期间,所以没有见到学生们,非常遗憾。当我在WhatsApp群里告诉学生老师要回国了,看见他们不舍的消息,我内心也十分感动。
在罗肯中学任教的日子里,有过欢笑也有过泪水,有过孤独也有过满足。感谢我在印尼遇到的每一个人,你们都成为了我生命的一部分,期待我们在不久的未来再次相聚!感谢在这片土地上经历的每一件事,这一切都很真实,也很值得。最后,我想说,北纬一度,后会有期!

活泼调皮可爱的罗肯学生

申苏娜,汉语教师志愿者
2019年8月至2020年4月任教于美娜多罗肯中学
(来源:印尼哈大孔院)